Diane, klokken er 4.28 om morgenen.
Jeg er blevet vækket af et infernalsk spektakel, som du sikkert kan høre.
Kan du høre det?
Hidtil har hotellet kun budt på den mest høflige, effektive service.
Så snart en rejsende forlader sit hjem
mister han helt muligheden
for at påvirke sine omgivelser.
Vil du sende mig to par
af de silikoneørepropper
jeg brugte i New York?
Jeg tog dem ikke med, eftersom jeg ikke mente, jeg fik behov for dem.
Men...
- Kaffe? - Meget gerne.
- Hvad er det for korsangere? - Forretningsrejsende. Fra Island.
De ankom ved tre-tiden i morges.
- De bor på min gang. - Hvor er De heldig.
Det vil tage dem et par dage at vænne sig til tidsforskellen.
Bare vi har sild nok.
Hvordan går det?
Audrey, for at være helt ærlig, jeg er træt og pirrelig.
- Jeg har fået et job. - Tillykke.
Nu kan jeg hjælpe Dem med sagen. Gæt, hvor jeg skal...
Jeg er desværre sent på den, Audrey.
Må jeg tage med?
Da jeg var i din alder, var onsdag en skoledag.
Har De været i min alder?
Jeg har billeder af det.
- Hvor gammel er du? - Atten.
Vi ses, Audrey.
Vi ses.
Farvel.
På gensyn, Odins sønner. Hvad hedder det på islandsk?
Min bror bliver helt vild med jer.
Broder Ben, jeg medbringer hilsner fra Islands golde tundra.
Næsten alle gæster på hotellet har klaget!
Er de på lattergas?
De er tossede med Ghostwood-projektet.
Der er godt nok gang i de nordiske festaber.
Og jeg er forelsket. Hun hedder Heba.
En isdronning med et smil som solopgangen på en isflage.
Man kan blive blind af at se på hende.
Hun gav mig en hel lammekølle.
- Pragtstykke, ikke? - Jerry.
Lidt hvidløg og mynte, og englene vil bryde ud i sang.
Du skal møde hende.
Tag nu og fald ned.
Vi har arrangeret en gallareception for dine venner fra Norden i aften.
- Alle Twin Peaks' pinger kommer. - Holdes det i en telefonboks?
Og skal der lidt ekstra til at få handlen i hus...
...ville de måske sætte pris på en tur til...
...du ved.
Jacks. Det er en fornøjelse at omgås dig.
Ben...
Leland, hvad gør du her?
Jeg ved, der kommer en ny investeringsgruppe i dag.
Hvis der er noget, jeg kan gøre...
Leland, det bedste, du kan gøre...
...er at følge lægens råd. Du skal slappe af.
Jeg har bare...
Jeg har brug for at tænke på noget andet.
Så hold dog fri.
Inviter Sarah på ferie.
Jeg er bange for at tage af sted...
Hawk, kom over til Jacques Renaults lejlighed.
Godmorgen. Hvad har du, Harry?
Renault er canadier og var skovhugger
indtil han blev for tyk.
Nu er han bartender på kroen.
- Er der flere doughnuts? - Ja. Andy?
Og en kop java til. Jeg fik ikke meget søvn i nat.
Du ser lidt bleg ud.
En gruppe sindssvage mænd er flyttet ind på min gang.
Har Jacques Renault vist sig?
Ingen har set ham. Vi tjekkede bygningen og baren.
Jeg har sendt Hawk ud efter hans bror, men Bernie er ikke til at finde.
- Godmorgen, Cooper. - Godmorgen, doktor.
Blodet på skjorten er AB negativ.
Det er ikke Lauras blod.
Det var altså Renaults blod på Leo Johnsons skjorte.
Tak, Andy.
- Hvad med Leo Johnson? - Han er efterlyst. Intet endnu.
Gider du lige løfte mig?
- Ja. - Hvad er Renaults blodtype?
- Renaults blodtype er AB negativ. - Tak.
Ingen årsag.
Milde himmel... "Flesh World" igen.
Kan du huske annoncen med billedet af Ronnette Pulaski?
Bladet modtog den i en kuvert. Ingen afsender.
Bladet er et afregningskontor.
Læserne svarer på annoncerne og sender dem til bladet.
Bladet sender dem videre til annoncøren. Ingen direkte kontakt.
Ronnette modtog breve på dette postboksnummer.
Lokalt postnummer.
Postboksen tilhører garanteret Jacques Renault.
Lad os se, hvem der skrev til Ronnette. Stemplet i Georgia.
Du milde...
Skægget fremhæver ikke just lingeriet.
Hvad synes du?
- Han er ingen sveske. - Stakkels djævel.
Lagde du mærke til billedet af Leo Johnsons lastbil?
- Jeg elsker, du laver mad til mig. - Leo hader min mad.
Leo har aldrig indset, hvad du er værd.
Det var dit livs fejltagelse at gå ud af skolen og gifte dig med ham.
Hvad ville du gøre, hvis han kom ind ad døren nu?
Kom her.
Kom her!
Hej, Leo. Hvordan skær" den, mand?
Sikke en overraskelse.
Shelly siger, at du ikke kan lide hendes mad.
Hvad med at hun og jeg...
...bliver siddende her, mens du laver morgenmad til os, fjols.
Og hvis du siger ét uvenligt ord til denne...
...dejlige pige...
...plaffer jeg fjæset af dig.
Vicesheriffen.
Gør nøjagtig, hvad vi har aftalt, så skal det nok gå.
Kom her.
- Hej, Andy. Kom indenfor. - Hej, Shelly.
Ved du, hvornår Leo kommer hjem?
- Er han i vanskeligheder? - Vi vil bare tale med ham.
- Drejer det sig om Laura? - Hvorfor siger du det?
Jeg hørte ham tale med Jacques.
Jacques Renault?
Ja. De stod og skændtes. Jeg kunne ikke høre det hele, men...
...de skændtes vist om hende.
- Ring, så snart du hører fra ham. - Det skal jeg nok. Tak, fordi du kom.
- Hvordan klarede jeg det? - Flot.
Du gør mig vanvittig...
Hallo?
- Hej, Leo. Hvor ringer du fra? - Har der været nogen?
Leder nogen efter dig?
- Hvorfor skulle de dog det? - Er du sikker?
Du bliver så paranoid, når du har taget amfetamin.
- Hvornår kommer du hjem? - Snart. Er alt i orden?
Ja, helt fint.
- Skynd dig hjem. - Jeg savner dig, Shelly.
I lige måde.
- Hej, smukke. - Gør det noget, jeg kom?
Nej.
Nadine er på patentkontoret de næste par timer.
- Lydløse gardinskinner? - Hun bruger allerede pengene.
Jeg skal jo tanke op som alle andre.
Jeg ville ikke sige det i telefonen... Men Hank er blevet prøveløsladt.
Javel.
Han kommer hjem... tilbage.
Vi snakkede lidt sammen.
Han var så forventningsfuld, at jeg ikke kunne sige noget.
- Jeg forstår. - Har du sagt noget til Nadine?
Ikke endnu.
- Venter du, at jeg lægger ud? - Nej.
Der er bare det...
...at Nadine ikke er rask.
Hvad prøver du at sige?
Det ved jeg ikke.
Det gør jeg.
- Jeg vil ikke såre dig. - Det er måske problemet, Ed.
Vi vil aldrig såre nogen. Vi gør aldrig, hvad vi har lyst til.
Det er nok sådan det føles at blive gammel
og ikke have fået noget ud af livet.
Du skal ikke ringe til mig... en tid.
Okay.
Jeg elsker dig, Ed.
- Jeg husker, da du var lille. - Har far talt med dig?
Ja, han har. Og vi er meget glade for
at få dig om bord her på flagskibet.
Hvad har I til mig?
Ja, Audrey, din far sagde, du ville starte fra bunden
så vi tænkte på pakkeafdelingen.
- På deltid, efter skole. - Nej, nej.
Emory.
Må jeg tale lige ud af posen?
Endelig.
Lad os tale om...
...kundekontakt.
- Salg? - Parfume.
Et følsomt områder. Dyre varer, vanskelige kunder.
- Jeg er meget opsat på det. - Jeg må diskutere det med din far.
Hør her.
Du fortæller min far, jeg pakker flittigt ind
og så sætter du mig i arbejde i parfumeafdelingen.
Ellers flår jeg min kjole itu og skriger af fuld hals
og fortæller min far, at du lagde an på mig.
Gør det det nemmere for dig?
Ja.
Ja...?
Ja, miss Horne.
Skal vi ordne papirarbejdet?
James, jeg fik din besked.
- Er der noget galt? - Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg fortalte dig, at min far døde, da jeg var ti. Han er ikke død.
Han var musiker.
- Han forlod mig og min mor. - Det gør mig ondt.
Min mor er forfatter, og hun var virkelig god.
Hun er alkoholiker.
Hvis du hellere er fri for at høre det...
Nej, sig det bare.
Det er rigtig nok, hun ikke var i byen i denne uge...
Men hun var ikke på rejse.
Hun tager til en anden by
indlogerer sig på et billigt hotel med et par flasker...
...støver fyre op...
Bare rolig.
Vi skal ikke have hemmeligheder for hinanden.
Der skal ikke være nogen løgne imellem os.
Hemmeligheder ødelægger folks muligheder for at blive lykkelige.
Det vil ikke ske for os.
Vi må gøre det rette.
Det, du sagde i går, var sandt.
Hvis vi ikke finder ud af, hvad der skete med Laura
vil det altid forfølge os.
Det skal nok lykkes, James.
- Hun vandrer hvileløst rundt derude. - Ja. Vi skylder hende det.
De er friskbagte. Værsgo, Gary.
Tak.
- Værsgo, Scott. - Tak.
Værsgo.
- Hvad skal vi skrive? - "Duplikat".
- Har vi en magen til? - Ja, den samme plet som før.
Skriv "duplikat".
Røde gardiner...
Postboksen var registreret i Jacques Renault navn.
Det er besvarelserne på Ronnettes annonce.
Mon der er nogen, vi kender?
Hawk, vil du række mig bladet.
To forskellige annoncer med samme postboksnummer.
Ronnettes og en til.
Her er den.
"Studine søger oplæring i kærlighed. Kun for gavmilde, modne mænd."
Det er Laura.
Er der nogen kendetegn?
- Gardinerne. - Gardinerne?
De røde gardiner fra min drøm.
Hvorfor køber Jacques, som bor i lejlighed, 200 I. fyringsolie?
- Opvarme en hytte. - Harry, du er god nok.
Jacques bror nævnte en hytte nær grænsen.
Pak en madkurv. Vi skal på skovtur.
Madeleine.
Hej.
Hej, jeg er Madeleine Ferguson. Mine venner kalder mig Maddy.
Det er pænt af jer, jeg kender ingen her i byen
bortset fra tante Sarah og onkel Leland.
Og stemningen i huset er ikke ligefrem god.
- Vil du have noget at drikke? - En cherry coke.
Det skal du få.
Madeleine, hvis jeg beder dig om at holde tæt med det her
er det så i orden med dig?
Det må være en stor hemmelighed.
Ja. James og jeg kendte Laura bedre end alle andre.
Hun var i frygtelige vanskeligheder.
Hvad?
Jeg vil helst ikke sige for meget om noget, vi kan ikke bevise endnu.
"Ikke endnu".
Vi er bange for, at sandheden aldrig kommer frem
eller at morderen aldrig blive fanget.
Vi har svoret på, at det ikke må ske.
- Ved I, hvem morderen er? - Vi har nogle ideer.
- Vi har brug for din hjælp. - Hvad skal jeg gøre?
Laura omtalte et hemmeligt gemmested.
Et sted i huset, måske på hendes værelse.
Ingen andre kendte noget til det.
Måske ligger der noget, som kan føre os til morderen.
- Jeg skal nok hjælpe jer. - Vil du?
Dagen før hun døde, fornemmede jeg, at Laura var i fare.
Jeg har altid følt mig tæt knyttet til hende.
I ved...
...jeg kendte ikke Laura særlig godt, men det føles sådan.
Vores forældre sagde tit, at vi lignede hinanden.
Ring, hvis jeg kan hjælpe med noget.
Jeg tror ikke, vi får problemer.
Madeleine, det er alle tiders.
Kald mig Maddy.
- Hej. - Hej, Norma.
- Vi er de rene skønhedsdronninger. - Du ved slet ikke, hvor flot du er.
Bare jeg nu ikke knækker en negl, når jeg serverer...
- Hej, Norma. - Dav, Hank.
- Overrasket? - Ja.
- Leos kæreste? - Hans kone.
Leo er så impulsiv.
Hun er lidt mager.
Jeg forventer ikke noget kys.
Jeg må gøre mig fortjent til din kærlighed.
Men, Norma...
...jeg har i sinde at prøve.
Hvor skal jeg begynde?
Du kan vaske op.
Må jeg drikke ud først...
...chef?
Han holder sig mest på sit værelse.
Det er svært at få ham i tale.
Humørsvingninger.
Han har mange fraværsdage i skolen.
Og så har han lavet ballade på kroen og til begravelsen.
- Er du på stoffer, Bobby? - Niks.
- Alkohol. - Det var ikke det, han mente.
- Tæller alkohol ikke? - Alle drikker.
- Er du ulykkelig? - Burde jeg ikke være det?
Det skal jeg ikke kunne sige.
- Har De dræbt nogen? - Har du?
- Det har min far. - I krigstid.
- Det er noget andet. - End hvad?
Jeg må hellere tale lidt med Bobby alene.
Det her skulle jo være familieterapi.
Jeg skal tale alene med hvert familiemedlem.
- Men først Bobby. - Udmærket.
Naturligvis.
Lad os droppe fiset om
at dine forældre ikke forstår dig.
Den var god.
- Lad os tale om Laura. - Godt, så taler vi om Laura.
Hvad skete der, første gang du var i seng med Laura?
Hvad fanden er det for et spørgsmål?
Græd du, Bobby?
Om jeg hvad...?
Og hvad gjorde Laura så? Lo hun ad dig?
Blev meget ked af det, da Laura døde?
- Laura ønskede at dø. - Hvordan ved du det?
Det fortalte hun mig.
Hvad mere fortalte hun?
Sagde hun, der ikke var godhed i verden?
Hun sagde, at folk prøvede at gøre det rigtige
men rent faktisk var de fordærvede.
Mest af alt hende selv.
Hver gang, hun prøvede at gøre noget godt
var der noget frygteligt i hende
der trak hende tilbage i helvede.
Det trak hende længere og længere ned i det sorteste mareridt.
Hver gang blev det sværere at komme op i lyset igen.
Fik du nogen gange følelsen af
at Laura bar på en grufuld hemmelighed?
Ja.
- Så slem, at hun ønskede at dø? - Ja.
Slem nok til at få hende til at finde folks svagheder
og friste dem, nedbryde dem?
- Få dem til at fornedre sig? - Ja.
Laura ville fordærve andre, fordi hun følte, hun selv var fordærvet.
Var det det, der skete for dig, Bobby?
Gjorde Laura det mod dig?
Hun ville det hele...
Hun fik mig til at sælge narko, så hun kunne få det.
Denne vej.
- Pas på her, bybo. - Tak, Harry!
Hvad er det, Hawk?
- Ikke den hytte, vi leder efter. - Måske, måske ikke.
Hold dig hellere i baggrunden, doktor.
Det behøver du ikke bede mig om.
Det var på tide.
De går så langsomt, når de ikke er bange.
Kom så. Min kævle fordømmer ingen.
Jeg har te.
Jeg har småkager. Ingen skærekage.
Det er pænt af Dem, frue, men jeg tror ikke...
Hvilken slags småkager?
Med glasur.
Her ser uglerne os ikke.
En kop te ville være dejligt.
Luk øjnene, og du bryder i brand.
Tak, Margaret.
Vi lader den trække lidt.
Vent på teen! Fiskene har ikke travlt.
- Du har ventet os? - I kommer to dage for sent.
Men det er jo jeres sag.
Min kævle så noget. Noget vigtigt.
- Hvad så kævlen? - Først teen. Og hold jer så rede.
Tak.
- Min mand var i tømmerbranchen. - Jaså?
Han traf djævlen. Ild er djævlen, der, som en kryster, skjuler sig i røgen.
Det var dagen efter brylluppet, ikke?
Der er mange ånder i skoven, ikke?
De kan spørge den nu.
Hvad så du den aften?
Den aften, Laura Palmer blev myrdet?
Jeg skal nok svare.
Mørke.
Latter. Uglerne var i luften.
Meget var blokeret.
Latter. To mænd, to piger.
Lyset fra lommelygter...
...i skoven hen over bakkedraget.
Uglerne var nær...
Mørket pressede sig ned over hende.
Så stilhed. Senere fodtrin.
En mand går forbi.
Skrig i det fjerne.
Frygtelige. Frygtelige.
- Én stemme. - Mand eller kvinde?
Kvinde.
Længere oppe, over bakkedraget.
Uglerne var tavse.
De to piger var Laura og Ronnette.
Og de to mænd? Jacques? Måske Leo?
Måske.
Hvem er den tredje mand?
Kan I høre det?
Den vej.
"Og der er altid musik i luften."
Waldo.
Der er film i.
Blod.
One-Eyed Jacks.
- Godaften. Mr og mrs Showel? - Værsgo.
- Godaften. - Catherine Martell og ægtefælle.
Hold nu lidt igen med sprutten i aften.
Efter et par slurke kan selv du komme til at se tiltrækkende ud.
Der er vendt op og ned på jeres livsform.
Men jeg tror, der stadig er stor rudimentær interesse
for Islands sagaer.
Rudimentær. Absolut.
Heba, vidste du, at det var en talemåde?
Nej, Jerry.
Heba-heba. Har du ikke hørt det før?
Nej, Jerry.
Tænk på, hvilket utroligt resultat vi ville opnå
ved at kombinere hinandens arveanlæg?
Heba, lad mig lave mad til dig.
Den var søreme god.
Så han siger "Hvad får man, når man krydser en nordmand med en svensker?"
En socialist, der vil være konge!
Engang i 50erne
var jeg på gennemrejse i jeres land. Meget smukt.
Ikke mange træer, men...
- Vil I have mig undskyldt? - Naturligvis.
Mød mig på mit kontor. Giv mig to minutter til at slippe væk.
- "En skinsyg kvindes vrede"... - Hvad?
To minutter.
Thor, jeg har villet spørge dig
om du kender ordet "luhamsta"?
Catherine, vi havde en aftale.
Ingen scener foran gæsterne.
Og så polerer du mine sko med Dom Perignon!
Hvad stikker dig?
Hvorfor lå der en 1.000-dollar jeton fra du ved nok hvor i din lomme?
Jeg troede da, du foretrak kvinder med en vis erfaring.
Jerry gav mig den.
Den bringer held. Jeg troede, den var blevet væk.
Godt, du fandt den.
Er du så færdig?
Ja.
Jamen så...
Lad os sætte ild til savværket i aften.
Nej, min elskede, vi giver Josie en sidste chance for at sælge.
I morgen. Glipper det...
...har jeg en højtkvalificeret professionel i baghånden.
Pastil?
Har jeg opfattet det rigtigt?
Ligger hele dit land over tømmergrænsen?
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Tak, fordi I ville byde vores naboer
fra Island velkommen.
Vi er alle sammen islændinge.
Ghostwood-projektet er en vigtig del af vores fremtid
og der er ingen, vi hellere vil have som partnere i fremtiden end...
Dans med ham.
Det er alvorligt!
Sådan!
Jerry, hvad sker der?
Gør hvad du vil, men få den mand ud herfra!
Jerry.
Donna? Det er Maddy.
Jeg kom i tanke om, at Laura gemte cigaretter i sin sengestolpe.
Man kan skrue toppen af en af dem.
Jeg fandt et bånd i gemmestedet.
Lad os mødes i morgen.
Og tag en båndoptager med.
Så nogen dig komme?
Nej.
Du kender jo risikoen, hvis nogen ser os.
Bogen lå skjult i hendes bord, hvor du sagde.
- Så kan vi gå videre. - Hvornår?
I morgen aften.
Du skulle passe butikken, Leo. Ikke åbne din egen filial.
Gør, hvad der bliver sagt.
Næste gang smadrer jeg din lille luder og dræber dig.
- Giv mig en øl. - Hvad er der sket?
Nu!
Rejs dig op og...
- Hvad fanden vil du med den? - Du skal ikke gøre mig fortræd igen.
Kom ikke nærmere.
Din dumme, lille luder!
Det tør du ikke.
Tænd lyset.
Du må ikke sende mig bort.
Send mig ikke bort.